Inhalt:
Bevölkerungsbewegungen und der sich daraus ergebende Sprachkontakt sind zentrale Phänomene der Sprachgeschichte. Die heutige Konfiguration der Sprachlandschaften in der Romania ist maßgeblich durch solche Migrationsprozesse bedingt. Aktuell wird der Begriff der Migrationslinguistik aber vor allem auf rezente Wanderbewegungen mit unterschiedlichen Auslösern (Flucht, Arbeitsmigration, Lifestyle-Migration) und deren sprachliche Auswirkungen angewandt.
In diesem Kurs sollen die zentralen Konzepte und Methoden der linguistischen Migrationsforschung und ausgewählte Anwendungsfelder behandelt werden; dazu zählen z.B. Forschungen zu Sprachinseln und Diaspora-Gemeinschaften oder zur Mehrsprachigkeit im urbanen Raum. Dabei soll sowohl auf deskriptiv-linguistische als auch sprachsoziologische Forschungsfragen eingegangen werden. Die Fallbeispiele stammen vorrangig (aber nicht ausschließlich) aus der frankophonen Welt.

Organisatorisches:
Dieser Kurs wird in deutscher Sprache abgehalten. An Studienleistungen wird - neben der regelmäßigen Teilnahme - die Bereitschaft zur Übernahme eines 15-20-minütigen Referats erwartet; Gegenstand des Referats ist eine kritische Zusammenfassung einer Forschungspublikation zu einem migrationslinguistischen Thema. Die Prüfungsleistung besteht aus einer wissenschaftlichen Arbeit im Umfang von 12-15 Seiten, die bis Mitte März 2022 einzureichen ist.
Der Kurs ist als Präsenzveranstaltung geplant. Zur Verteilung von Kursmaterialien und zur Kommunikation zwischen den Kursteilnehmer*innen wird die Lernplattform ILIAS genutzt. Nach erfolgreicher Belegung erhalten die Kursteilnehmer*innen das Passwort zum Beitritt in den ILIAS-Kursraum für diese Lehrveranstaltung persönlich zugestellt.

Termin

Rahmenthemen der Sitzung

21.10.2021

Sprachwissenschaft und Migration Studies: Einführung in das Seminarthema

28.10.2021

Diachrone Migrationslinguistik: Historische Wanderbewegungen und die Herausbildung der Sprachlandschaften in der Romania

04.11.2021

Kommunizieren in der Diaspora: Soziolinguistische und systemlinguistische Merkmale von ethnolinguistischen Migrant*inn*en-Netzwerken I

11.11.2021

Kommunizieren in der Diaspora: Soziolinguistische und systemlinguistische Merkmale von ethnolinguistischen Migrant*inn*en-Netzwerken II

18.11.2021

Kommunizieren in der Diaspora: Soziolinguistische und systemlinguistische Merkmale von ethnolinguistischen Migrant*inn*en-Netzwerken III

25.11.2021

Kommunizieren im Kontext von Lifestyle-Migration

02.12.2021

Kommunizieren in Sprachinseln: dialektologisch-systemlinguistische und soziolinguistische Aspekte I

09.12.2021

Kommunizieren in Sprachinseln: dialektologisch-systemlinguistische und soziolinguistische Aspekte II

16.12.2021

Superdiversity und Vielsprachigkeit in urbanen Zentren: Aspekte geschriebener und gesprochener Sprache(n) I

23.12.2021

Dispositionssitzung

30.12.2021
06.01.2022

Kein Kurs (wegen Weihnachtspause)

13.01.2022

Superdiversity und Vielsprachigkeit in urbanen Zentren: Aspekte geschriebener und gesprochener Sprache(n) II

20.01.2022

Migrationsbedingte interkulturelle Kommunikation in Institutionen: Diskursanalytische und traduktologische Aspekte I

27.01.2022

Migrationsbedingte interkulturelle Kommunikation in Institutionen: Diskursanalytische und traduktologische Aspekte II

03.02.2022

Ergänzende Felder der Angewandten Sprachwissenschaft in Migrationskontexten

10.02.2022

Synthese der Ergebnisse des Kurses und abschließende Bewertung