Claus D. Pusch - Romanische Sprachwissenschaft
Startseite Lehrveranstaltungen Studierendenberatung Forschung Publikationen Curriculum  

La "Reine du Crime" au royaume des bulles - Agatha Christie dans la bande dessinée franco-belge / The "Duchess of Crime" meets Tintin & Spirou - Agatha Christie in Franco-Belgian comic culture

Lehrveranstaltungskommentar:

Inhalt:
Agatha Christie Mallowan (1890-1976) est l'auteure la plus lue et la plus traduite de la planète et les héros de ses romans et contes policiers tels Hercule Poirot, Jane Marple ou le couple Beresford sont connus par tout le monde, notamment grâce aux multiples adaptations cinématographiques et télévisées de l'oeuvre de la "reine du crime". Si la réception des oeuvres de Christie est un phénomène mondial, sa réinterprétation sous forme de bandes dessinées a été effectuée surtout par des scénaristes et des dessinateurs franco-belges, dont les créations récentes et plus anciennes seront au centre de ce cours. Ces BD seront étudiées sous un angle artistique, narratif et sémiotique, mais on tentera aussi une comparaison systématique entre les albums BD, les textes littéraires de départ, les long-métrages cinématographiques internationaux et les adaptations télévisées (britanniques et françaises). Seront analysés les titres suivants:

  • The Mysterious Affair at Styles / La mystérieuse affaire de Styles (1917)
  • The Secret Adversary / Mr Brown (1922)
  • Murder on the Orient Express / Le crime de l'Orient-Express (1934)
  • The A.B.C. Murders / A.B.C. contre Poirot (1936)
  • Appointment with Death / Rendez-vous avec la mort (1938)
  • And Then There Were None / Ils étaient dix (1939)
  • The Body in the Library / Un cadavre dans la bibliothèque (1941)

Organisatorisches:
Ce cours se déroulera principalement en français. Les différentes unités thématiques seront introduites par l'enseignant et certains sujets seront approfondis par des exposés oraux de 10-15 min préparés et présentés par les étudiant*e*s. Cet exposé et une participation régulière aux séances du cours constituent la 'Studienleistung'. Si ce cours est prévu pour être convalidé comme 'Prüfungsleistung', un petit examen oral de 20 min, à passer après la période de cours, ou un bref mémoire de quelques 5 pages sur un des sujets traités dans le cours sera demandé aux étudiant*e*s concerné*e*s; la forme de 'Prüfungsleistung' à choisir dépend du règlement du programme d'étude (Prüfungsordnung).
L'information si le cours aura lieu au mode présentiel ou en ligne (sur BigBlueButton ou Zoom) sera communiquée aux étudiant*e*s inscrit*e*s vers la mi-avril. Un espace ILIAS sera à la disposition des participant*e*s.
Information for guest students: Although the main language of instruction in this course is French, students with limited active proficiency in French are welcome, as long as a sufficient passive knowledge of French (corresponding to an A2 level) is available. Oral presentations in the course as well as term papers (if necessary for obtaining a numeral grade) may be delivered in English.

Plan (provisoire) du cours:

Date

Sujet(s) de la séance

20.04.2021

A la rencontre de Dame Christie Mallowan - Introduction au sujet du cours

27.04.2021

La vie d'Agatha (S01); le roman policier: le genre et les précurseurs (S02)

04.05.2021

Les premières oeuvres d'Agatha: The Mysterious Affair at Styles et The Secret Adversary (S05 + S06); Histoire éditoriale de l'oeuvre d'Agatha

11.05.2021

Agatha adaptée en BD en France et en Belgique: contexte, promoteurs, éditeurs, auteur*e*s (S04)

18.05.2021

Poirot enquête en France: Murder on the Links (S07); Une enquête d'exception: The Murder of Roger Ackcroyd (S08)

25.05.2021

Pas de séance (pause de la Pentecôte)

01.06.2021

La disparition mystérieuse d'Agatha: une anecdote biographique, son contexte et sa réception (S03 + S18); L'approche comparative de l'oeuvre d'Agatha (I)

08.06.2021

Un roman-phare d'Agatha et son rayonnement artistique: Murder on the Orient Express (S09 + S13)

15.06.2021

"Agatha Christie at her best": The A.B.C. Murders (S10); Poirot à la télé (S17)

22.06.2021

L'adaptation des oeuvres littéraires entre fidélité et créativité: la série "Les petits meurtres d'Agatha Christie" (S16); L'approche comparative de l'oeuvre d'Agatha (II)

29.06.2021

Jane Marple et le meurtre au village: A Body in the Library (S12 + S14)

06.07.2021

And Then There Were None: le chef-d'oeuvre d'Agatha et sa vie mouvementée (S11 + S15)

13.07.2021

Session de synthèse et de conclusion

Claus D. Pusch > Lehrveranstaltungen > Agatha Christie dans la BD franco-belge (SoSe 2021)
Aktualisiert am 21.04.2021
Gestaltung: Claus D. Pusch
© Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Romanisches Seminar